赣南客家话与梅州客家话有什么不同?

2020-12-26 22:13 阅读 71 次 评论 0 条

赣南客家话隶属于汉语南方方言体系。它跟广东梅州方言口音极相近。两者同被称为客家话的代表语。

赣南客家话与梅州客家话有什么不同?

除赣州城区内一小块区域的居民使用赣州方言外,赣南广大区域的所有城镇和乡村800万人口使用的都是客家话,虽同说客家话。各地的口音却是有差别的。不仅县与县之间,而且乡与乡之间,村与村之间,甚至同村的上下屋场之间口音也不一定完全相同。这种现象产生的原因是什么呢?主要是因为客家先民来自不同的祖籍和在迁徙的途中曾有过不同地点的滞留,因而各自承袭了先辈不同的口音。再则,赣南山区原本居住着苗、瑶、畲等少数民族,他们虽然人数很少,也会对邻近的客家人的口音产生影响。

赣南客家话与梅州客家话有什么不同?

多数县城都另有自己的方言,其中于都和南康的“县城话”颇具特色。言谈中或铿锵、或婉转(南康县城话在名词后还带有“嘞”的尾韵),适于表情达意。尤其在那些聪明伶俐的客家妹子口中说出来,甜甜的、脆脆的,如诗如歌,每次交谈都能给人美的享受。

根据口音的类型,整个赣南地区粗略可以划分为三个语区。一、赣县、南康、大余、信丰、上犹、崇义、于都、兴国为一语区。这一语区人数最多,约占赣南总人口的70%。人们平常所说的“赣南客家话”,一般就是指的这种以赣县方言为代表的客家话。二、龙南、全南、定南为一语区。该区域的口音明显受粤东方言影响,音很重。三、瑞金、会昌、石城、寻乌、安远、宁都为一语区。该区域受闽西方言影响,自成一类。

赣南客家话有以下几个特点:

一、与吴语、粤语、闽南语等其他南方方言比较,赣南客家话语音平实,语调平缓,词类及句式等语法规律与普通话相同。听者易辨,学者易学。不像有的方言发音难度大,初学者叹为鸟语。

二、使用的音节多为平舌声(声母为z、c、s的),极少翘舌音(声母为zh、ch、sh的),多为前鼻音(韵母为in、en、an的),极少后鼻音(韵母为ing、eng、ang的),单词不带儿化韵。如三(sān)和山(shān),音(yīn)和英(yīng)。在普通话中是完全不同的音节,但在客家话却是没有区别的,一律读为sān和yīn。故赣南客家人学习普通话最大的障碍是翘舌音,最难分辨的是前鼻音和后鼻音,最会忘记的是说话时带上儿化韵。

三、赣南客家话与别的汉语语种相比,有一个明显的特点——它所保留的古汉语的成分特别重。例如,把“穿衣”叫“着衫”,“吃饭”叫“食饭”,“回家”叫“归”。“食”、“归”、“着”、“衫”等在古汉语是日常用词,普通话只用于书面语,而在口语中则已改用别的词了。

所以,他们之间的有什么不一样就如上面所说!

版权声明:本文著作权归原作者所有,欢迎分享本文,谢谢支持!
转载请注明:赣南客家话与梅州客家话有什么不同? | 赣州客家新闻网
分类:生活服务 标签:, ,

发表评论


表情