首页 / 生活服务 / 广州人在香港说粤语会被听出是广州人吗?

广州人在香港说粤语会被听出是广州人吗?

我听出来过几次广州人讲粤语:

广州人在香港说粤语会被听出是广州人吗?

(1) 有一次去便利店就听见一个人在说“充值两百”,后来便利店的姐姐说,“增值二百,请拍卡。”大家好像说“两百,两千”和“二百,二千”都可以。保守地说一下,广州使用“两千/两百”的频率比香港高,香港较少听到。我通过对一些剧集、电视节目、新闻报道和日常对话的调查大致得出这个结论。

广州人在香港说粤语会被听出是广州人吗?

(2) 表示长度的计量单位“米”,在广州话里读mai1(咪),需要变调。香港粤语里读mai5 (同“米饭”的“米”),不变调。有一次有一个人坐地铁手里拿了个手机导航,用粤语跟旁边人说,“呢个站落再行500咪…..”从举动和语言来看,广东人无误。

广州人在香港说粤语会被听出是广州人吗?

(3) “吸管”在香港叫饮筒或者饮管。口音上差别较小,主要还是用词上的一些差异。(4) 香港人从不称呼自己说的语言是“白话”,通常叫“广东话”,也有人叫“粤语/中文”

本文来自网络,不代表赣州客家新闻网立场,转载请注明出处:http://www.gnccx.net/archives/2139.html

gnccx作者

上一篇
下一篇

为您推荐

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

返回顶部